Tidligere i "Alphas":
Jeg har fundet sendingen til Parish. Det er industrielektronik.
-Der stod kasser her. -Parish har dem allerede.
-Hvem er du? -Stanton Parish.
Jeg har et tilbud.
Zoe har brug for et miljø, hun kan trives i.
-Giver du os ordrer? -Rosen inviterede os.
Han gav mig fri adgang til alt. I står ikke for efterforskningen.
Cley gennemroder vores kontor. Stoler du på ham?
Hænderne op!
-Hvad hedder du? -Mitchell.
-Hvorfor er du her? -Jeg er meget vigtig.
Hvem siger det?
Stanton Parish.
Når han rører dig, optager han, hvad du tænker på.
En Total Recall-Alpha.
Kan du vise mig, hvornår du sidst talte med Parish?
Jeg lover dig, at du bliver gammel i en bedre verden, end jeg gør.
-Parish kommer efter Mitchell. -Bare lad ham komme.
Det er fint nok, skat. Det skal nok gå.
-Hvad griner du ad? -Dig. Babyhviskeren.
-Du er jaloux. -Nej.
-Måske lidt. -Du har taget dig godt af ham.
Når det bliver den tid...
...hvor vi får vores egne...
-Vi passer godt på dem. -Hvilken verden skal de vokse op i?
Vi skal ikke snakke om det. Parish er blevet...
Det skal nok gå. Bliv her.
Hør efter.
En død og tre sårede. Det er det sjette angreb på elnettet.
Der er intet mønster i angrebene-
-men om et par dage kan vi beskytte hele elnettet.
DOD siger, at Parish vil gøre noget stort.
Sidste gang gik han efter byen. Denne gang bliver det større.
Det sker nok i de kommende dage.
-Om to dage er det den 22. oktober. -Ja.
Den 22. oktober 1862.
En officer blev skudt i hovedet og døde.
Men han genvandt på mirakuløs vis livet.
Da opdagede Stanton Parish, at han var en Alpha.
-Er det en syg fødselsdagsfest? -Ja.
Det er 150 år siden. Terrorister elsker jubilæer.
Vi fastholder presset på hans organisation, så noget går galt.
Vores bedste spor er sendingen med elektronik.
-Du ved ikke, hvad han vil med det. -Rachel leder efter Skylar Adams.
Jeg gør mit bedste, men Skylar skjuler sig godt.
Vi famler os stadig frem i mørke.
Vi skal finde Parish. Vi skal finde ud af, hvad han har i tankerne.
Mitchell Morgan, side fire. Han ved, hvad Parish tænker.
Hukommelses-fyren? Han kender kun det følelsesmæssige.
Ja, men vi kan grave dybere.
Han skal være på en psykiatrisk afdeling.
Skal jeg flytte ham fra Bygning Syv midt i alt det her?
Ja.
Jeg tager med. Mitchell kender mig. Så kan han føle sig mere tryg.
-Det vil jeg ikke have. -Jeg har trænet og lærer hurtigt.
-At lære er noget andet end at gøre. -Hun klarede Quantico på to uger.
Jeg tager imod al den hjælp, jeg kan få.
Fint nok. Få det klaret.
Vi har styr på medicin og transport, og lægerne er på vej.
Har Skylar givet os, hvad vi vil have?
-Vince arbejder på højtryk. -Det er ikke godt nok.
Jeg snakker med Vincent.
Det begynder at tage form.
Mennesker bliver bange og vil have et tilflugtssted.
Det var Danielles idé. Hendes arv.
Bliv hos din mor. Det skal nok gå.
Jeg elsker også dig. Kys barnet fra mig.
-Hvordan har Jeannie det? -Hun er rystet. Det siger sig selv.
Jeg har en alternativ indgangsvinkel.
Den fører direkte til Parish.
Jeg venter på en opringning fra DC. Jeg spørger, hvad de synes.
Harken.
-Det vil du ikke. -Nej, det er uofficielt. Forstået?
"Forstået"?
Lige et øjeblik.
Forstår jeg det? Parish er i gang med at gøre noget stort.
Vi skal alle arbejde i samme retning. Det gælder for politiet, DOD og os.
Det ved jeg godt.
Tag en åre eller forlad båden. Vi har ikke tid til noget smart.
-Er det forstået? -Ja.
Du har ret.
-Købte han den ikke? -Hans deltagelse er ikke afgørende.
Og hvis han kommer i vejen for os?
Lad os håbe, at det ikke sker. Held og lykke.
Fint nok. Giv mig fem minutter.
Giv besked, når I drejer. Hold det lukket.
-Kan Rosen få mere ud af ham? -Mitchell kender Parish bedst.
-Han var en god rejsekammerat. -Hvis du siger det.
Du er for tæt på førerbilen. Hold afstand.
Du kan køre, og så giver jeg ordrer.
Jeg kan ikke nå pedalerne.
Alt i orden, Kat? Hold øje med Mitchell.
Det er Scipio.
Rødt hold kommer med mig. Blåt hold bliver ved bilen.
Smid våbnet!
Blåt hold, spred jer.
-Han er forsvundet. -Hvordan kom han forbi os?
-Mitchell er også væk. -Pokkers!
Dæk udgangene. Spred jer.
FBI har ikke Scipio. Jeg ved ikke, hvor han er.
-Det ordner vi senere. -Jeg er næsten færdig.
Tak, doktor.
I må gerne gå.
Jeg sagde gå, mr Kowalka.
-Mitchell? -Stanton.
Hvordan går det?
-Jeg har ondt i nakken. -Vi har fjernet chippen.
Det er godt at se dig.
-Må jeg? -Ja.
De er væk.
Rosen slettede mine minder.
Doktor Rosen. Ja.
Han gav mig et drop, og jeg fik et par indsprøjtninger.
Det var for fire dage siden.
Siden da er alt det ekstra bare forsvundet.
Det er sjovt.
For første gang i mange år føler jeg mig...
...som mig selv. Ved du, hvad jeg mener?
Som mig selv.
-Du havde ret. Parish bed på. -Lykkedes det?
-Jeg har ondt af Kat. -Ja, men det er glemt om to uger.
-Jeg vil helst ikke gå så vidt. -Det vil jeg heller ikke.
Hicks?
Det er dem.
-Hvordan har han det? -Han lever.
-Er alt klar? -Han er bevidstløs.
Jeg kan lugte det beroligende middel i hans krop.
Det klarer jeg.
Vågn op. Vi skal have en snak.
Hej, Cornell.
Sådan gik det. Er det sådan, du vil være, Cornell?
Vil du dræbe millioner af mennesker?
Jeg vil have en advokat.
Har jeg ingen rettigheder, fordi jeg ikke er et menneske?
Du er et menneske, men vælger at benægte det.
-Der er stadig tid. -Mindre end du tror, doc.
Jeg kan brænde mig selv, hvis jeg igangsætter min evne.
Det generer dig, at din evne er tæt knyttet til dine følelser.
Du vil overvinde det. Det kan du nu.
Mener du det? Er det det bedste, du kan byde på?
Vil du have mig i kontakt med min menneskelighed?
Hvor var du, da jeg satte ild til mine forældres hus?
Du er 20 år for sent ude.
Vi skal videre.
For to uger siden sendte Parish en stor sending elektronikdele-
-fra Kina til Newark. Hvad ved du om det?
De er væk. De er flyttet.
-Hvorhen? -Det fortæller Parish mig ikke.
-Var der andre sendinger? -Svar hende.
Mange hundrede. De er kommet i månedsvis.
Spørg ham om Parish.
Hvor er han? Hvor er Stanton Parish? Hvor er han lige nu?
Hvor er Stanton Parish? Svar mig!
-Hvor er han lige nu? -Det ville du nok gerne vide.
Hvor talte du sidst med Parish?
Rend mig.
Han er blokeret ligesom senatoren.
Jeg har en boks derinde. Den er skudsikker.
Lad os åbne den.
Rachel? 15 cc amobarbital.
15 cc er inde.
Glem det, Kat. Du gjorde dit bedste. Godmorgen.
Jeg mistede Mitchell og Jeff Kowalka.
Og jeg lod også Scipio slippe væk.
-Det kan ske. -Bruger du den?
Vi har vigtigere ting at tænke på. I morgen er det den 22.
Verdens ende. Rosen sagde, at Mitchell var nøglen til alt.
Jeg kigger på det igen.
-Ring til Rachel. -Jeg kan ikke komme igennem.
-Hvad med Nina? -Hun svarer ikke.
Jeg har ikke set dem siden i går. Skal vi være bekymrede?
Tjek det igen. Hicks?
-Hicks? Jeg ordner det. Hicks? -Bill?
-Hvad laver du her? -Jeg har regnet det ud.
Du skal være på hospitalet med din mor.
De smed mig ud. De sagde, at jeg forstyrrede.
Jeg sagde, at hun lignede et dyr. Men i taxien...
-Hvad vil du? -Jeg ledte efter Skylar.
Taxien havde GPS, men gaderne er som et netværk.
-De har ikke brug for GPS. -Vi dør, inden historien er færdig.
Taxien havde en chip.
Skylar har en chip til at kommunikere med sine hvepse.
Jeg sendte en besked, så hun ringer tilbage.
Kan du høre summen?
Gør dig færdig. Ellers får jeg ikke is af Vince.
Jeg gør det så hurtigt, jeg kan.
Kan du ikke høre det? Er det telefonen? Hvor er telefonen?
Vi har ikke en.
-Har vi ikke? Hvorfor ikke? -Det har vi bare ikke.
Vince!
-Hej, Zoe. Hvad så, miss Adams? -Bare sig Skylar.
Is.
-Dit ønske er min befaling. -Tak.
Det er i orden.
Appelsin. Min yndlingssmag.
-Du ved altid, hvad hun vil have. -Jeg vil gøre hende glad.
-Er det til mig? -Jeg er ikke færdig endnu.
Den kan stadig ikke skære i knogler uden at afgive bakterier.
Den skulle være klar. Vil du have, at jeg får ballade?
-Nej, jeg vil gøre det for dig. -Godt.
Jeg har en idé. Jeg passer Zoe, så du kan koncentrere dig.
-Tak. -Det er i orden.
Zoe?
-Hvor længe? -Hvad er dit problem?
Jeg har allerede skaffet dig en masse.
Det første apparat var næsten som jul for dig.
"Hvad er mit problem?"
Jeg vil have det apparat nu.
Hun har kvaler med det. Jeg prøver at holde hende i gang.
-Det er meget svært. -Jeg er ligeglad.
Du lovede mig at gøre det. Det løfte vil jeg have indfriet.
Fokuser på væggene. Er de hvide eller blå?
-Koncentrer dig! -Du kan spørge, som du vil.
-Svaret er altid "rend mig". -Tag en dyb indånding.
Jeg vil holde en pause.
-Vi har højest to dage. -Nina er udmattet.
Jeg har målt Scipios blodtryk. Det er oppe på 200.
Du sveder. Jeg ville ikke blive for ophidset.
Doktor Rosen?
Det duer ikke. Jeg har venner i CIA. Vi har brug for eksperter.
Parish har folk overalt. De vidste, at Mitchell blev overført.
Vi tilkalder ikke nogen. Vi gør det selv.
Der er aminorex. Gør en sprøjte med fem cc klar.
-Aminorex? -Ja, fem cc med det samme.
Aminorex kan være farligt.
-Hvad laver vi her? -Skaffer svar.
Gør vi? Det ser mere ud til, at Nina løber hovedet mod en mur.
Det er måske spild af tid.
Du spilder tid. Giv Rosen det, han vil have.
Aminorex sænker ikke blodtrykket, og det nedbryder ikke hans forsvar.
-Det stimulerer. -Det ved jeg godt.
Det er til mig, Rach.
Jeg beklager. Jeg kunne ikke trænge igennem.
Du gjorde dit bedste. Nu er det min tur.
Jeg har en anden idé.
-Gary, giv mig noget. -Skylar ignorerer mig.
Jeg hader, når folk ignorerer mig.
-Du skal finde Rosen. -Du ignorerer mig.
-Det er vigtigt. -Intet signal. Ligesom Nina og Hicks.
-Virker mobilerne ikke? -De tog nok batterierne ud.
Hvorfor skulle de gøre det?
Jeg har fundet noget. Det er lidt surt.
-Bedøvelsespil. -En af vores.
Den lå, hvor Scipio forsvandt. Det er hans blod.
Han fik pilen. Jeg hader at få pilen.
Ti stille.
Ingen på indsatsholdet havde bedøvelsespistoler.
Spørgsmålet er så, hvem der bedøvede ham.
Harken?
Jeg går lige herind.
Det lugter.
Jeg skal færdiggøre den.
-Alt i orden, mor? -Det gjorde ikke ondt.
-Det er godt. -Det skulle have gjort ondt.
Der er noget galt.
-Hvad laver du? -Kigger på noget.
-Hvad er det? Er du en Terminator? -Det er en sender.
Den kontrollerer mine hvepse. Hvor er de?
-Hvorfor bekymrer det dig? -Der er en, der vil ringe til os.
Så ring tilbage.
Det er Skylar.
Nej, nej...
Skat.
-Hvad har du gjort med hende? -Vil du være sej?
Vi er kun lige begyndt. Jeg lader jer snakke.
-Jeg har det fint. Sig ikke noget. -Jeg har ikke sagt noget.
Blokaderne virker fint.
-Hvad vil de vide? -De vil vide, hvor Parish er.
Er han stadig i huset?
-Hvorfor? -Jeg er bekymret.
.Jeg kan ikke tænke ordentligt. -Jeg beklager, Meg.
Jeg har savnet dig.
Ved du, hvad der har holdt mig gående?
Jeg tænkte på os ved Saranac-søen. Kan du huske det?
Ja... ja. Det er smukt deroppe.
Godt forsøg, møgkælling. Meg hader bjergene.
Cameron!
I kidnapper og slår mig, og nu går I efter min hjerne?
-Jeg kan godt. -Hun ser ikke godt ud.
Jeg tænkte på noget.
Hvordan er det at blive forrådt af sin egen datter?
Du sendte hende i døden, men hun var en løgner.
Hun var en forræder.
Hun fortjente at dø.
Synes du ikke?
Da du satte ild til din families hjem som 15-årig...
Tænkte du på, hvad din mor, far og søster følte?
Da de brændte ihjel.
Hvad de andre ofre følte, da du... Hvad var det, du sagde?
Når du får deres hud til at syde.
Rend mig, doc.
Det er adrenalin. Det igangsætter din evne.
Dine hænder er brandsikre.
-Men det er resten af dig ikke. -Det gør du ikke.
Det her er gået langt nok.
-Han er en morder. -Det handler bare om hævn, ikke?
Hvis du ikke kan lide det, kan du dække dine ører.
Jeg kan ikke blive her.
Rachel...
Jeg kan lugte Scipios hud brænde.
-Skylar? Hvad laver du? -Jeg går.
-Bliv der, Zoe. -Det her er et sikkert sted.
Hvordan kom jeg hertil? Hvad har du gjort med mig?
-Jeg hjalp dig med at være lykkelig. -Lykke er et varmt våben.
Jeg prøver at være rar.
Hvis du er rar, er jeg rar, og så er det her et rart sted.
Hvis ikke... Du vil ikke have, at det her ikke er rart, vel?
-Zoe! -Hjælp, mor!
Løb!
Zoe!
Der er ingen udvej, hvis du ikke gør det.
Zoe!
Zoe! Zoe!
Zoe!
Det bliver værre. Der er ingen udvej.
Du er rædselsslagen. Der er ingen udvej.
Mitchell? Jeg håber, at du har det bedre.
Jeg føler mig lidt tom.
Alt det der ser vigtigt ud.
Det er korrekt.
I morgen bliver verden forandret.
Folk vil nok vide, hvad jeg følte og tænkte.
Hvad min hensigt var. Du har stadig din evne.
-Ja. -Må jeg?
Ja.
Jeg forandrer verden.
Det er bare en skam, at så mange mennesker skal dø.
Jeg har fortalt jer alt! Jeg ved ikke mere!
Jeg vil have flere detaljer.
Der er tre DOD-biler udenfor.
Vi skal af sted. De må ikke vide, hvad jeg ved. Så hører Parish det.
Det er helt sikkert.
-Harken og Kat er her. -Du skulle holde vagt.
-Ringede du til dem? -Du sagde det: Vi er i tidsnød.
Du ville ikke have beskidte fingre.
-Ikke så beskidte. -Det er i orden, Rachel.
-Kom, Nina. -Jeg bliver hos Rachel. Bare gå.
I guder...
Hvad pokker har I gjort?
Rosen snød mig igen.
-Han virkede som en rar fyr. -Fik I noget ud af Scipio?
Rosen fik, hvad han ville have. Og Rachel...
Hun ringede. I morgen er den 22. oktober. Vi har travlt.
-Vi mødes på kontoret. -Også dem?
-Du så, hvad de gjorde derinde. -Hun har ret. Vi løj.
Ja, I er løgnere, men jeg har brug for jer.
Er det for meget at bede om?
-Tag ind på kontoret og gør det. -Bill!
-Hvad nu? -Jeg har fundet dem.
-Hicks og Rosen? -Skylar og Zoe.
Du skal betale Obeekay. Taxichaufføren. Han er fra Nigeria.
Det er her, Bill.
Hvor?
-Bliv i bilen! -Nej, det er min redningsaktion.
-Zoe! -Slap af. Hænderne op.
Slap af.
-Det ville jeg gøre, Bill. -Zoe! Zoe!
Gary? Giv ham håndjern på.
Forsigtig... Okay?
-Det her er ulækkert. -Ja, det er det.
Hvordan kom I hertil?
Parish...
Han ville have mig til at arbejde for ham. Jeg sagde nej.
Jeg endte i denne Twilight Zone.
-Møgdyr. -Skylar?
Det ligner dine design. Arbejdede du på dem i Twilight Zone?
Hvad designede du?
Verdens ende.
Parish gør sig klar til en katastrofe.
En, han selv skaber.
-Han kalder det et tilpasningscenter. -Tilpasning til hvad?
Han vil slå til overalt: Baltimore, Chicago... Vegas.
Der er Tyler.
-Du skal advare dem. -Jeg efterlader dig ikke her.
Du skal give Bill alle de informationer.
Du har en familie. Det har jeg ikke. Gå nu.
Tag den. Du får måske brug for den.
-Fint nok. -Vi ses snart.
Jeg burde have advaret dig om konvojen.
-Vi snakker om det senere. -John...
Den fik Parish mig til at lave. En lille fotostim.
Skal der ikke være en pære?
Jo, den skal sluttes til en lampe eller en computerskærm.
Der kommer strøm ind og blink ud.
-Den virker som serotonin. -Det kan føre til krampeanfald.
Det forbedrede min Alpha-evne.
Hvis man er en Alpha, ja. Det er som steroider.
-Øget evne, mere kontrol. -Det er sejt.
Hvad sker der med dem, der ikke er en Alpha?
De fleste... dør.
-Hvor mange var der? Tusindvis? -Sendinger i hundredvis.
De er mindre, end vi troede, så der kan være flere millioner.
-Hvor har du været? -Hvor er Rosen?
Vi fandt noget hos Parish. Hør efter!
Uanset hvad Parish vil, så gør han det overalt.
-Lod du Rosen blive der? -Han var ikke færdig.
-Vil han hav ram på Parish alene? -Vi sender hjælp.
Millioner af liv står på spil. Det er det vigtigste.
Det er den sidste. Hvad med en øl?
Jeg har min bogklub i aften. Ellers får min kone hjertestop.
-Mitchell? -Doktor Rosen?
-Hvor er Parish? Er han her? -Jeg vil forandre verden.
Det er en skam, at så mange mennesker skal dø.
-Har han givet dig sine minder? -Jeg ser forandringen som Gud.
Hvad mener du? Er han i et fly?
Jeg er sulten. Har du et æble? Der var engang æbletræer her.
De vil hente dig. Du skal gemme dig i to dage.
To dage.
Hej, doktor Rosen.
Parish vil have dig i live. Det kan jeg ikke se det fornuftige i.
Farvel, doc.
Claus Christophersen Broadcast Text International